At user management, choose user, permissions, every permission for that user is colored red:
http://phpbbservice.info/u_perm.PNGIf you choose to trace that, you see in the popup that the user has permissions for it. This is on a new installed cvs version. At the acp, permission, forum trace it is displayed correctly.