Распакујте преузету sr.zip датотеку на Вашем рачунару. Затим распаковане фасцикле language и styles ФТП програмом (нпр. Total Commander) пребаците на Ваш сервер, и то у главну фасциклу Вашег форума (најчешће фасцикла под називом forum). Даљи кораци зависе од тога да ли: (1)управо сада инсталирате phpBB форум или (2) је форум већ инсталиран а Ви сада треба да инсталирате још само Српски.
(1) У првом случају, све је врло једноставно. Ваше је само да као језик инсталације phpBB форума изаберете Српски уместо British English. У овом случају, Ваш форум ће имати инсталиран Српски у потпуности, што се не може рећи за други случај при којем заостају неке енглеске речи у српском преводу, као на пример неке теже приметне ситнице попут алтернативних назива смајлића у порукама. (2) У другом случају, када сте завршили са додавањем поменутих фасцикли ФТП програмом, пријавите се на Ваш форум и идите на Administration Control Panel (веза скроз при дну главне странице форума). У Administration Control Panel-у кликните на оквир горе под називом System и изаберите Language packs у менију с леве стране, те ту потом кликните на Install за инсталирање нашег језичког пакета. Након тога, у Administration Control Panel-у кликните на оквир горе под називом General и изаберите Board settings у менију с леве стране, те ту потом под ставком Default language изаберите Српски у падајућем менију и кликните на Submit. Уколико као администратор желите да себи омогућите Српски, кликните на ACP Logout и потом посетите Ваш User Control Panel, где ћете након клика на оквир Board preferences изабрати Edit global settings у менију с леве стране, а онда потом у ставци My language моћи да изаберете Српски у падајућем менију и потом кликнути на Submit.
Када распакујете датотеку sr.zip на Вашем рачунару, нипошто не мењајте састав и распоред датотека и фасцикли у фасциклама language и styles. Све датотеке су већ распоређене у одговарајуће фасцикле, тако да је потребно само да помоћу ФТП програма додате поменуте фасцикле у главну фасциклу форума на Вашем серверу.
Измене
Превод је прилагођен за доле наведене верзије phpbb-а
