I just tried that on a vanilla 2.0.14 installation and I cannot replicate this error at all. When "send-email-via-boad" is disabled, there's not even an email button visible, neither in postings nor in the user profile - unless I login as admin. You could try the following: backup your cu...