Add me to the list of people confused by this. Fortunately a Google search found this thread, so I know that the message has been sent.
If any Dev is listening, please amend the names of these to stop the mass confusion
Outbox should be: Unread Messages
Sent Messages should be: Read Messages