Because the new address will still need to be made public, so people know how to contact the Mod/Admin team. Using the [email] code hides it in posts we are aware of, but if it can be automatically replaced by the swear filter, then any future posts are also rectified.