A final note on this thread - JustHost cleared the Varnish cache earlier today, and everything has been fine since. I can only assume that there was some anomaly, or a Varnish bug, that caused its cache to be corrupted to the point that it just didn't work. I wish I could be more specific, but that'...