Your idea was the right way to go:
I removed myself from the global moderators group.
But it wasn't enough, I also had to change the Global moderator permissions for the Administrators group
(in groups' permissions
I set "Can approve posts" to NO, and my sub-forum is now working as I wanted.