XP Pro SP2 and all hotfixe. Office 2003, latest SP
You've got to be sh**ing me...
Get a real hosting OS, people always come here saying their DB could connect when they are using an OS not even designed for hosting. Have you installed all the drivers for MSSQL, is the service running?