I had PHPBB 3.0.X almost 4 years ago. It had no problem. After I upgrade 3.1.6, the old board is still working fine, but images are not showing on new posts. New fresh install has all the problems. If the problems are from the host, both of them should have the same problems.