I seem to have nailed it down.
In imageupload/styles/prosilver/theme/imageupload.css there is a bracket too many at line 72. Delete that and all is working in Subway.
EDIT: I spoke too soon. Fixed for wide screens but not for mobile. There is more weirdness in that css file... will dig further