Hmm. Strange. Could you post the parts of admin_board.php and board_config_body.tpl you modified, with the code above and below it?
Not all the code, just the bits around the modified parts.
Oh, and I found one typo in one of the added files, but it won't affect anything other than quote 9