Page 1 of 1

Accents' words and symbols

Posted: Fri Oct 17, 2008 3:55 pm
by Marco.Karu
Hello to all.

I know that I will have to update it to 3 but that Aruba is an undertaking between the DB is almost 300MB ... it is not easy and until I have free time to dedicate, given the importance of the Forum, I will have to continue like this. Above are not espertissimo php: (

We come to be.

I have a problem with the words accented "àùòìè ° "

Some posts, not all, of leaving some users so (for example):
Complimenti davvero! Avevo visto già la tua carrozza davanti all'outlet di castel guelfo... Bella davvero!!
Translation:
Congratulations indeed! I had already seen à your car in front of Castel all'outlet Guelph ... Really nice!
Or
Ok per le 21 allora....Marco (diegodelgado) non c'� ha gi� altri impegni ;) ;)

A domani

Translation:
Ok for the 21 .... then Marco (diegodelgado) there ' ï ¿½ giï he ¿½ other commitments;);)

A tomorrow

The forum is here: http://www.astrahclub.it/Forum

In a topic happened is that a user posted the message and everything ok ... someone else has quoted the message and the shares, however, gave the problem?

Someone can help me?

I hope so!

Thank you very much!

Hello!


P.S. Sorry for my bad English :oops:

Re: Accents' words and symbols

Posted: Fri Oct 17, 2008 9:37 pm
by ric323
Could you try to translate those messages into english please?

Re: Accents' words and symbols

Posted: Fri Oct 17, 2008 10:20 pm
by Marco.Karu
ric323 wrote:Could you try to translate those messages into english please?

I've edited the first post with a fast google's translation.

The trouble is in italian language. The italian word "già" it is shown "giÃ" or "gì�" and the word " c'è " is shown " c'�". There are only examples... many other cases there are in the Forum.

I must solve this problem and I hope you can help me.

Thank you! Bye!