Erm....I dunno. It's possibile...
Reupload the old database file.
When installing phpbb, make sure it's the SAME database name as the old one, and the SAME database password.
I'm pretty sure phpbb won't reoverite the data, however, it's possibile it would.
I'm not saying this is foolproof, you can give it a go, though.