Page 3 of 3

Posted: Sat Jan 27, 2007 12:26 am
by wslaat
Raul [ThE KuKa] wrote: This is a topic to Language Pack questions not to Support questions, search or post in this forum...
phpBB Support

Greets


I hope this quotation will help you Hybrid_Angel

Macedonian translation

Posted: Wed Feb 14, 2007 2:51 pm
by badovic
Hi, I am from Macedonia and I like to some one tell me how can I make a translations of PHPBB to macedonian language.

Thanks to all

:roll:

Re: Macedonian translation

Posted: Thu Feb 15, 2007 5:08 am
by D¡cky
badovic wrote: Hi, I am from Macedonia and I like to some one tell me how can I make a translations of PHPBB to macedonian language.

Thanks to all

:roll:

I would think Translator Tool (Easy Translation Management) would the way to go. Check the Downloads page first, though. There seems to be already a macedonian language pack, but it may need updating.

Re: Macedonian translation

Posted: Thu Feb 15, 2007 8:16 am
by badovic
Yes, but need update because most words is not corect. Please tell me when I finished translate what I must do to install new langage pack.

Posted: Thu Feb 15, 2007 11:33 pm
by D¡cky
badovic wrote: Yes, but need update because most words is not corect. Please tell me when I finished translate what I must do to install new langage pack.

Do you mean how to submit an updated language pack?
Post 1 of this topic wrote:
Graham wrote:For any errors or corrections in existing language packs, you should in the first instance contact the existing maintainer of the language pack, listed on the download page.

If you have developed a new language pack and wish to submit it for inclusion on the site, you should contact <--snip-->Support Team Leader.

Update - 2005-04-27:
If you are an existing language pack maintainer who wants to submit an update, or you want to submit a new language pack, please contact the Support Team Leader. To make the release of your language pack faster please provide a url to your language pack in .zip format and .tar.gz format. If only one of those formats are used we need to manually create the other one. ;)

Links edited to point to the Support Team Leader.

New macedonian langage pack

Posted: Fri Feb 16, 2007 9:20 am
by badovic
DЎcky wrote:
badovic wrote:Yes, but need update because most words is not corect. Please tell me when I finished translate what I must do to install new langage pack.

Do you mean how to submit an updated language pack?
Post 1 of this topic wrote:
Graham wrote:For any errors or corrections in existing language packs, you should in the first instance contact the existing maintainer of the language pack, listed on the download page.

If you have developed a new language pack and wish to submit it for inclusion on the site, you should contact <--snip-->Support Team Leader.

Update - 2005-04-27:
If you are an existing language pack maintainer who wants to submit an update, or you want to submit a new language pack, please contact the Support Team Leader. To make the release of your language pack faster please provide a url to your language pack in .zip format and .tar.gz format. If only one of those formats are used we need to manually create the other one. ;)

Links edited to point to the Support Team Leader.

Ok. Because I am new in this forum and I like make a new language pack. I like maked faster and update it. Please tell me the way step by step. I have expirience with php.
Thanks

Re: New macedonian langage pack

Posted: Fri Feb 16, 2007 11:38 pm
by D¡cky
badovic wrote: Ok. Because I am new in this forum and I like make a new language pack. I like maked faster and update it. Please tell me the way step by step. I have expirience with php.
Thanks

I can't give you step by step instructions. You could start by looking at this tool, Translator Tool (Easy Translation Management).

Re: Language Pack questions

Posted: Thu Mar 29, 2007 3:20 am
by xixihehe
I like to some one tell me how can I make a translations of PHPBB to macedonian language.

Thanks to all

Re: Language Pack questions

Posted: Thu Mar 29, 2007 11:49 am
by Elias
Here this would be a very easy way to do it:
http://www.phpbb.com/community/viewtopi ... =10&t=7787