Translator Tool (Easy Translation Management)

This is an archive of the phpBB 2.0.x convertors forum. Support for phpBB2 has now ended.
Forum rules
Following phpBB2's EoL, this forum is now archived for reference purposes only.
Please see the following announcement for more information: viewtopic.php?f=14&t=1385785
User avatar
Ancica
Translator
Posts: 254
Joined: Fri Apr 11, 2003 5:21 pm
Location: Croatia
Name: Ančica Sečan Matijaščić
Contact:

Re: CROATIAN LANGUAGE VERSION RELEASED!

Post by Ancica » Wed May 07, 2003 6:02 pm

Avril Lavigne wrote: I finished editing the croatian language for phpbb.
...Please make it official. pleeeeeeeeeeease ;)


The official version already exists. :)

You can download it here: http://www.phpbb.com/downloads.php [Hrvatski (Croatian)].

User avatar
Matthijs
Former Team Member
Posts: 1031
Joined: Sat Dec 08, 2001 4:27 pm
Location: The Netherlands
Contact:

Post by Matthijs » Sat May 10, 2003 10:46 am

Avril Lavigne wrote: i dont know how to use it!!!!! What do i do?

Copy-paste the PHP code into a file called translate.php in your phpBB root dir. Edit the PHP file so the $translate_from and $translate_to are correct. Open translate.php in your browser and it will give you a translation editor. Can also be used to edit/add to half-done translations and change existing ones.
phpBB Converter Team Member
Developer of the vBulletin 2.x.x -> phpBB 2.0.x Converter
See Matthijs.net for more info

triuna
Registered User
Posts: 17
Joined: Sat Apr 19, 2003 4:30 am
Contact:

Post by triuna » Fri Jun 06, 2003 7:34 pm

A million thanks Matthijs! this tool rocks!

quentin
Registered User
Posts: 197
Joined: Tue May 20, 2003 7:30 am
Location: Geneva, Switzerland
Contact:

Post by quentin » Thu Aug 14, 2003 7:54 am

wow that's awesome...
The largest message boards on the web !
Web Design Library (coming soon)
Friends sites: Heroes of might and magic - Biometric security

LovelyRose
Registered User
Posts: 51
Joined: Tue Jul 08, 2003 1:50 am

Re: [New Version] Translator Tool (easy translation manageme

Post by LovelyRose » Sat Aug 16, 2003 8:31 am

Matthijs wrote: A very handy tool I created to do and maintain a translation:

http://www.matthijs.net/downloads/tools/translate.phps

Update: New version supports 2.0.1 style translation files and fixes some little bugs.


Matthijs ....


I have used your tool today and tranlation was 10 times easier!!!!

please broaden the scope of the tool....... am ready to help.

// at present only 'main' and 'admin' are supported

User avatar
Matthijs
Former Team Member
Posts: 1031
Joined: Sat Dec 08, 2001 4:27 pm
Location: The Netherlands
Contact:

Re: [New Version] Translator Tool (easy translation manageme

Post by Matthijs » Sun Aug 17, 2003 11:06 am

LovelyRose wrote: please broaden the scope of the tool....... am ready to help.

// at present only 'main' and 'admin' are supported

Yeah, would be nice to see lang_faq being supported, but since the syntax is kinda different from the 'normal' lang files, this is not an easy task.
As you might have read by now from the vB converter support topic, I'll be leaving this board for quite some time because of my studies. I'm afraid this has very low priority...
If someone else is willing to give it a try though: be my guest.
phpBB Converter Team Member
Developer of the vBulletin 2.x.x -> phpBB 2.0.x Converter
See Matthijs.net for more info

User avatar
i_killed_kenny
Registered User
Posts: 71
Joined: Wed Aug 20, 2003 7:44 am

Re: CROATIAN LANGUAGE VERSION RELEASED!

Post by i_killed_kenny » Thu Aug 21, 2003 8:49 pm

Avril Lavigne wrote: I finished editing the croatian language for phpbb.

It can be found here: http://www.roko-rumora.net/forum/langua ... oatian.rar

Please make it official. pleeeeeeeeeeease ;)

Roko


how do i get this started once downloaded? thanks.

RDelPozo
Registered User
Posts: 22
Joined: Sun Sep 07, 2003 6:57 pm
Location: Laredo, TX
Contact:

I can help too

Post by RDelPozo » Sun Sep 07, 2003 7:35 pm

Me too, just let me know what I can do to help you!!

Thanks for the great tool!!!

Noldor
Registered User
Posts: 9
Joined: Mon Sep 29, 2003 9:30 pm

Doubts

Post by Noldor » Tue Sep 30, 2003 3:39 am

Question:

Is this tool only to use with the Subsilver template or it works with any template i want?.

I ask you this, because i downloaded the Ashgrunge template, but it is in english, and i want it in spanish. Is your tool usefull for my needs?

thx!

User avatar
Matthijs
Former Team Member
Posts: 1031
Joined: Sat Dec 08, 2001 4:27 pm
Location: The Netherlands
Contact:

Re: Doubts

Post by Matthijs » Tue Sep 30, 2003 3:53 am

Since the language is not part of the templates, this is independent of the template you use. Only the images (see the sticky FAQ for internationalisation) have to be translated for each template.

This tool will only HELP in translating forum text from any existing language (i.e. English) to a new language. If your language DOES exist, this tool is useless. Download BOTH the language pack AND the subSilver images and make sure you change the language of all existing users to the new one (have to run a query for that in phpMyAdmin).

Please be sure to read the Internationalisation FAQ by psoTFX (sticky in this forum) before attempting to do any translations.
phpBB Converter Team Member
Developer of the vBulletin 2.x.x -> phpBB 2.0.x Converter
See Matthijs.net for more info

allan_555
Registered User
Posts: 23
Joined: Wed Oct 01, 2003 12:12 pm

Post by allan_555 » Sat Oct 04, 2003 2:25 pm

hi can i convert php code into some other language

User avatar
Matthijs
Former Team Member
Posts: 1031
Joined: Sat Dec 08, 2001 4:27 pm
Location: The Netherlands
Contact:

Post by Matthijs » Sun Oct 05, 2003 12:11 am

This is not the place to ask, read the ** README ** Internationalisation of phpBB sticky topic in this forum.
phpBB Converter Team Member
Developer of the vBulletin 2.x.x -> phpBB 2.0.x Converter
See Matthijs.net for more info

romihaitza
Registered User
Posts: 40
Joined: Fri Jul 25, 2003 5:51 pm
Location: Romania
Contact:

Post by romihaitza » Tue Jan 06, 2004 5:51 pm

I have a problem.

I created translate.php file and when I wanted to enter in it I recived

Code: Select all

500 Internal Server Error
I have searched in apache logs and found this :

Code: Select all

[Tue Jan 06 19:42:31 2004] [error] [client 127.0.0.1] Premature end of script headers: c:/apache/php/php.exe
All the best,
Mike

My latest MOD : Second WebSite

User avatar
Matthijs
Former Team Member
Posts: 1031
Joined: Sat Dec 08, 2001 4:27 pm
Location: The Netherlands
Contact:

Post by Matthijs » Wed Jan 07, 2004 10:02 am

I'm not sure what you did, but if you copy-paste the code into a .PHP file, it works without problems for me (and lots of others).
Maybe an old version of PHP?
phpBB Converter Team Member
Developer of the vBulletin 2.x.x -> phpBB 2.0.x Converter
See Matthijs.net for more info

romihaitza
Registered User
Posts: 40
Joined: Fri Jul 25, 2003 5:51 pm
Location: Romania
Contact:

Post by romihaitza » Wed Jan 07, 2004 11:15 am

PHP Version 4.1.1
All the best,
Mike

My latest MOD : Second WebSite

Locked

Return to “[2.0.x] Convertors”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest