That is already in the code. When you post there is a checkbox: "Notify me when a reply is posted"
You can also set it in your profile:"Always notify me of replies:
Sends an e-mail when someone replies to a topic you have posted in. This can be changed whenever you post."
There isn't a default way to track these but there is a MOD available though I don't recall the name right now.