After reflection i think what i described in my first post is not my real problem.
The real problem is that category are displayed in forum index :
and linked as "General" and "phpBB 3.0x":
So no need to change the mod, its perfect for now. I must find a way to remove thoses links, i just don't know how to do it yet T_T.