Hi, this wasn't the solution. But I figured out, that
gets somehow a doubled encoding.
So in any case this is the header:
Code: Select all
this is not correct, because de_x_sie
(German (Formal Honorifics)) means only something for PHPBB, but this is an ignorable mistake. More important is the charset and this is by default utf-8
. Switching the board language shouldn't be the solution, because we have also Russian and Ukrainian as board languages and sometimes texts with Cyrillic characters.
is somehow encoded in 'post_text'
. So I suggest, that somewhere 'post_text'
or there is a double encoding via
, but I couldn't find it.
And to be sure: all the titles are correct shown.
This digest mail is a standard html mail. Images are not embedded and "iframe,video"
are excluded tags. Maybe the last function is causing this error?
If you want, I can provide you with two example mails. One with correct displaying of all these Umlauts in titles and text and one with displaying Umlauts correctly only in titles.