I have what you would call at this time a multilingual problem with integrating phpBB message board that will automatically remove all k and K letters and replace it with unicode code point letter 0915, क.
Could anyone on here help or put me in contact with programmers / website designers that can help?
This is the problem:
phpBB has a bad word filter. However when you say change k/K letter to the devanagri letter, take this example:
"Thank you for registering at FreeForums.org In order to activate your forum, please click this link:"
"क you for registering at FreeForums.org In order to activate your forum, please क this क" .
Thus phpbb filter reads the replacing of =1 letter= (k/K) and putting the devanagri letter (क) as replacing "words" that contain that 1 letter (k/K) and putting the devanagri letter (क). Could be that somewhere in the phpbb filter code there is a "definition" for what is a "filter-unit," that needs changing because though the filter-unit is correct when it "reads," it is also correct when it "replaces"
one_letter_words (for example: space_k/K_space) however the filter-unit is wrong though when it "replaces" more_than_1_letter_words (for example: thank/click etc).