That's called a favicon.
You can make on on this site
With phpBB3, apparently you can just put the icon into your site root (ie the public_html or www folder) and it'll work. I haven't tried it that way though, I tend to add a line of code to the overall_header.html file. That code is included in the resulting favicon zip you download from that site.