Easymod was for phpbb2. It won't work in 3.0.x versions. You can try Automod
You can open the xml file with your favorite Internet browser. For further instructions about how to install mods in phpbb 3.0.x read the following : [Tutorial] How to install a MODX modification
For further help regarding the gallery mod you should post in the mod topic.