I just did two things.
I updated my schema from MySQL 3 to MySQL 5 and upgraded from 3.03 to 3.05.
Now some images aren't loading. I happened to notice that ONLY the "localised buttons" are the ones not loading.
I only have one language on my site. "British English." When editing imageset the images that are not loading are the ones that say "[ en ]" behind the name as well.
Need help! Thanks!