The report button is an image
edit it with your favourite image editing software. If you alter the image name or dimensions you must also edit the imageset.cfg
file to reflect the changes.
Moving the reported post to a topic cannot be done with standard phpBB and I'm not aware of any current MODs that can do that you would need to request a MOD here, [3.0.x] MOD Requests