I know what your talking about, but I don't think there is an automated process to giving all the smilies a code to enter, so you may have to do it all by hand to be honest. I don't know for certain though as I pretty much never use smilies personally.
No longer supporting phpBB. PM or email me regarding support and you will be ignored. I'm fully done with phpBB and everything.