GIT Vs Notepad++ for Translation Editor

Having a question about translating phpBB 3.1? Want to discuss and collaborate with people currently translating phpBB 3.1? Here would be the correct place to do so.
Locked
User avatar
Peteh_2
Registered User
Posts: 199
Joined: Fri Aug 15, 2014 3:25 pm

GIT Vs Notepad++ for Translation Editor

Post by Peteh_2 » Thu May 19, 2016 9:34 pm

Hello to all supporting members,
I want to know that where the differences comes when translation is done by notepad++ and not by the git software.
Actually I have made the translation in Hindi language and use notepad++ editor for this purpose to make changes in the files after => this arrow as per the instruction given here; https://www.phpbb.com/languages/apply.php
Since I am not familiar with Git, so I can choose notepad++ to make changes and finally I have done my language pack in Hindi and is installed successfully but when I am applying Hindi language for my board or clicking on any link then It's unable to redirect and shows a blank page.
I am searching for the defect but there is no defect after => this in files.
So I need help and support, If anyone want my translated files to review than I can make it available on Github.
Thanks

User avatar
3Di
Registered User
Posts: 13097
Joined: Mon Apr 04, 2005 11:09 pm
Location: Milan (IT) Frankfurt (DE)
Name: Marco
Contact:

Re: GIT Vs Notepad++ for Translation Editor

Post by 3Di » Thu May 19, 2016 9:52 pm

ALL files need to be saved as UTF-8 no-BOM -> file Encoding.
Notepad++ is OK, you just need to set it for the good.
:game_die: The new Dice Roller extension for phpBB 3.2 is out! :game_die:

Please PM me only to request paid works. Thx.
Want to compensate me for my interest? Donate
Extensions, Scripts, MOD porting, Update/Upgrades
My development's activity º PhpStorm's proud user

User avatar
Peteh_2
Registered User
Posts: 199
Joined: Fri Aug 15, 2014 3:25 pm

Re: GIT Vs Notepad++ for Translation Editor

Post by Peteh_2 » Thu May 19, 2016 10:19 pm

Hello 3Di,
3Di wrote:ALL files need to be saved as UTF-8 no-BOM -> file Encoding.
Notepad++ is OK, you just need to set it for the good.
Yes, I have saved as UTF-8.
Have you any idea why this happened and how can I make it correct?

Thanks

User avatar
3Di
Registered User
Posts: 13097
Joined: Mon Apr 04, 2005 11:09 pm
Location: Milan (IT) Frankfurt (DE)
Name: Marco
Contact:

Re: GIT Vs Notepad++ for Translation Editor

Post by 3Di » Thu May 19, 2016 10:27 pm

If you saved as UTF8 then change the file encoding to UTF8-no BOM and save it again overwriting it.
:game_die: The new Dice Roller extension for phpBB 3.2 is out! :game_die:

Please PM me only to request paid works. Thx.
Want to compensate me for my interest? Donate
Extensions, Scripts, MOD porting, Update/Upgrades
My development's activity º PhpStorm's proud user

User avatar
3Di
Registered User
Posts: 13097
Joined: Mon Apr 04, 2005 11:09 pm
Location: Milan (IT) Frankfurt (DE)
Name: Marco
Contact:

Re: GIT Vs Notepad++ for Translation Editor

Post by 3Di » Thu May 19, 2016 10:37 pm

:game_die: The new Dice Roller extension for phpBB 3.2 is out! :game_die:

Please PM me only to request paid works. Thx.
Want to compensate me for my interest? Donate
Extensions, Scripts, MOD porting, Update/Upgrades
My development's activity º PhpStorm's proud user

User avatar
Peteh_2
Registered User
Posts: 199
Joined: Fri Aug 15, 2014 3:25 pm

Re: GIT Vs Notepad++ for Translation Editor

Post by Peteh_2 » Fri May 20, 2016 4:33 am

Hello 3Di,
3Di wrote:If you saved as UTF8 then change the file encoding to UTF8-no BOM and save it again overwriting it.
Thanks friend!
Now I have see that It's work but some of the problems may keep remains with this language pack.
It's not work for "Login, Register, Search etc..."
So, How can I resolve this problem?

or, How can I know the Total no. of link failure with this language pack, which are not seen by me at present?

Thanks for Help Friend!

GunChleoc
Translator
Posts: 145
Joined: Tue Jun 16, 2009 7:48 am

Re: GIT Vs Notepad++ for Translation Editor

Post by GunChleoc » Fri May 20, 2016 9:45 am

Maybe the validator tool can help you:

viewtopic.php?f=491&t=2372741

User avatar
Peteh_2
Registered User
Posts: 199
Joined: Fri Aug 15, 2014 3:25 pm

Re: GIT Vs Notepad++ for Translation Editor

Post by Peteh_2 » Sun May 22, 2016 11:00 pm

Congratulation! My Friend 3Di,
3Di wrote:ALL files need to be saved as UTF-8 no-BOM -> file Encoding.
Notepad++ is OK, you just need to set it for the good.
Finally I have done, that I have need and for your help and support; what I can say "Thanks".
I am trying to submit my/our language pack to phpBB for other users as soon...

Locked

Return to “[3.1.x] Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests