I just wanted to add here that Im still working on making a Icelandic language pack for phpBB, but now Im updating it to 3.1 and continuing from there.
I am alone doing this right now like a hobby, and know that many Icelanders just roughly translate their own packs whenever someone makes a new forum, which is indeed tedious.
I would love some help with translating the email files and such if this will ever manage to become a full translation worthy of uploading to phpBB
(Im leaving those files for last for the most part)
Thanks in advance :3 and happy if anyone shows any interest in this little project