I searched but could not find this in requests or in dev.
I seem to remember an older mod or extension that would take attached images (or perhaps [img]'s) and format them in a grid pattern in the post instead of putting them all in a vertical line. Maybe the images just got wrapped within the post. I don't recall.
Is this something someone might be interested in working on if it not longer exists?