I'm not aware of any CMSMS extension.
The article you mention is basically a way to authenticate users outside regular phpBB pages. That works perfectly fine, but you have to make CMSMS aware of that somehow. I really have no experience with CMSMS but somehow you need to tell it which user is currently logged in.
: Simple CMS, Feed post bot, Avatar Resize, Modbreak, Magic OGP, Live topic update and Modern Quote
Newest: Quoted Where + anonymize
Like my work? Buy me a coffee
to keep it coming.
-Available for custom work-