Create Post Problem

[Webwatcher_eu]

Hi since last week the posting sectionlooks strange

see img:

https://picload.org/view/dgcwwgaw/createpost.jpg.html

can it happen that there are old database entrys inside the database?
i update the forum to 3.2.1 and relapce all files (excluding config.php /files/ downloas / store)
or is this a servier miss setup?