As it may be useful for others users, below is the solution I've found for FileZilla on macos Sierra :
- go to FileZilla menu
View > Directory listing filters
- look for by-default-active filter
MacOs Specific Files
- click on
Edit filter rules...
and choose "MacOs Specific Files"
- suppress the line
Filename > begins with > icon
- save and appreciate FileZilla working as it usually does
The same default filter is no problem under macos El Capitan, ok ?