I've been scratching my head about this and have tried multiple approaches, but all my forums are beneath a sing'e Forum heading.
I've tried to create a new forum with no parent. Did not copy permissions. Set permissions manually, but when I submit, the forum is still beneath the others -- even after I added a child beneath it.
What's the trick to get these nice breakouts of forum "groups"?