Extension update: deactivate it (NOT delete data), upload the new version (may be you need to delete the old files before), activate it. Update ready.
Webseite, Blog, Wiki
Deutsche Übersetzungen - german language files
My 2 cents: Whether an extension is in the CDB says nothing about its quality. It is more important to read the support topics for it. Better to avoid authors who do not answer support questions themselves, who do not update their stuff, and who do not fix bugs for years.