there is an important error in the Italian translation under the profile preference settings.
In particular on Board Preferences,
Users can contact me by email is not as as is translated now.
The actual Italian translation say: allow user to see my email address.
Rendi visibile il tuo indirizzo email:
Should be changed in:
Gli utenti possono contattarti via email: