Having a question about translating phpBB 3.2? Want to discuss and collaborate with people currently translating phpBB 3.2? Here would be the correct place to do so.
You'd have to contact the author of the Italian language pack for reporting issues like these. We don't have control over those packages, only the author does.