How to apply ready Bulgarian translation for phpBB 3.2

Having a question about translating phpBB 3.2? Want to discuss and collaborate with people currently translating phpBB 3.2? Here would be the correct place to do so.
Post Reply
bgparadise
Registered User
Posts: 3
Joined: Tue May 09, 2017 11:25 am

How to apply ready Bulgarian translation for phpBB 3.2

Post by bgparadise » Tue May 09, 2017 11:41 am

Hello,
I check that there is no Bulgarian translation for phpBB 3.2, so I make one.
Please let me know how to apply for translate validation?
I upload files here:
https://github.com/bgparadise/BG-translation-phpBB-3.2
or here:
http://optimadome.com/bulgarian_bulgarian_2_0_0.zip
Thank you in advise.

User avatar
JimA
Community Team Leader
Community Team Leader
Posts: 7227
Joined: Thu Jul 31, 2008 5:54 am
Location: The Netherlands
Name: Jim Mossing Holsteyn
Contact:

Re: How to apply ready Bulgarian translation for phpBB 3.2

Post by JimA » Tue May 09, 2017 11:49 am

Hi, welcome to phpBB.com!

First of all, thanks for your willingness to contribute to the project. It's greatly appreciated. :)

If you wish to apply as a translator you can fill in this form to get into contact with our Translations Manager who will give you further instructions on how to proceed once you've done that.
Image Jim Mossing Holsteyn - Community Team Leader
Knowledge Base | Documentation | Board rules

If you're having any questions about the rules/customs of this website, feel free to drop me a PM.

User avatar
Crizzo
Translations & International Support Teams Manager
Translations & International Support Teams Manager
Posts: 742
Joined: Thu Apr 23, 2009 1:20 pm
Location: Germany
Name: Christian
Contact:

Re: How to apply ready Bulgarian translation for phpBB 3.2

Post by Crizzo » Tue May 09, 2017 7:00 pm

bgparadise wrote:
Tue May 09, 2017 11:41 am
Hello,
I check that there is no Bulgarian translation for phpBB 3.2, so I make one.
Please let me know how to apply for translate validation?
I upload files here:
https://github.com/bgparadise/BG-translation-phpBB-3.2
or here:
http://optimadome.com/bulgarian_bulgarian_2_0_0.zip
Thank you in advise.
Hi,

i just took a quick look at this translation. I think the basics are fine, but you have a lot of small and not so small mistakes in it:
- additional desktop.ini in most directories
- wrong line endings
- VigLink translation is completely wrong packaged
- missing variables
- addiontal variables
- broken HTML-tags
- etc.

Overall I would strongly not recommend to use this language pack now on a live board.

Regards
My extensions for phpBB: crizzo.de
German phpBB Support at www.phpbb.de

bgparadise
Registered User
Posts: 3
Joined: Tue May 09, 2017 11:25 am

Re: How to apply ready Bulgarian translation for phpBB 3.2

Post by bgparadise » Wed May 10, 2017 11:11 am

Hi,
thank`s everybody for help.
I update translation and do the follow:
- additional desktop.ini in most directories - removed
- wrong line endings
- VigLink translation is completely wrong packaged - fixed
- missing variables
- addiontal variables
- broken HTML-tags
- etc.
However, is there checker that can help me find other mistakes?
I will appreciate information and advice's in this direction.

Regards.

User avatar
Crizzo
Translations & International Support Teams Manager
Translations & International Support Teams Manager
Posts: 742
Joined: Thu Apr 23, 2009 1:20 pm
Location: Germany
Name: Christian
Contact:

Re: How to apply ready Bulgarian translation for phpBB 3.2

Post by Crizzo » Wed May 10, 2017 6:03 pm

bgparadise wrote:
Wed May 10, 2017 11:11 am
However, is there checker that can help me find other mistakes?
Yes, there is one: https://github.com/phpbb/phpbb-translation-validator :)

Regards
My extensions for phpBB: crizzo.de
German phpBB Support at www.phpbb.de

bgparadise
Registered User
Posts: 3
Joined: Tue May 09, 2017 11:25 am

Re: How to apply ready Bulgarian translation for phpBB 3.2

Post by bgparadise » Fri Jun 02, 2017 8:53 am

I didn`t manage to understand how to work with this validator.
But I revised code, can you please validate new one, thank you.
New version of files:
https://github.com/bgparadise/BG-translation-phpBB-3.2

Post Reply

Return to “[3.2.x] Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests