Customize a language pack

Having a question about translating phpBB 3.2? Want to discuss and collaborate with people currently translating phpBB 3.2? Here would be the correct place to do so.
Post Reply
Registered User
Posts: 1
Joined: Mon Aug 14, 2017 12:14 pm

Customize a language pack

Post by Jon1967 » Mon Aug 14, 2017 12:24 pm

Is there an option to modify a language pack? I'd like to change around some strings and add more variants of messages. Is that possible? What program do I need to do so?

Thanks in advance

User avatar
Support Team Member
Support Team Member
Posts: 51545
Joined: Tue May 10, 2005 7:47 pm
Location: {postrow.POSTER_FROM}

Re: Customize a language pack

Post by Brf » Mon Aug 14, 2017 1:22 pm

You can certainly edit your language files to change the specific words being displayed for certain codes, as long as you re-save the files with encoding "UTF-8 (w/o bom)".

You would not be able to "change around" or "add new" strings without editing the code. What exactly are you trying to change?

User avatar
Jr. Extension Validator
Posts: 15416
Joined: Thu Dec 19, 2002 8:08 am
Location: Lancashire, UK
Name: David Wood

Re: Customize a language pack

Post by david63 » Mon Aug 14, 2017 1:46 pm

Also bear in mind that whatever changes you make to your language files you may need to re-apply then whenever there is an update/upgrade.
Remember: You only know what you know and - you don't know what you don't know!
My CDB Contributions | How to install an extension
I will not be accepting translations for any of my extensions in Github - please post any translations in the appropriate topic.
No support requests via PM or email as they will be ignored

Post Reply

Return to “[3.2.x] Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest