Norwegian and Danish translation

Having a question about translating phpBB 3.2? Want to discuss and collaborate with people currently translating phpBB 3.2? Here would be the correct place to do so.
Post Reply
Holger
Registered User
Posts: 1722
Joined: Tue Mar 12, 2002 3:54 pm
Location: Hannover

Norwegian and Danish translation

Post by Holger » Mon Mar 18, 2019 12:56 pm

Hello,

for Norwegian and Danish there are "old" versions available.
Norwegian for 3.1.3
Danish for 3.2.2

Are there new strings to translate?

How can I find out?

/Holger

User avatar
JimA
Community Team Leader
Community Team Leader
Posts: 7603
Joined: Thu Jul 31, 2008 5:54 am
Location: The Netherlands
Name: Jim Mossing Holsteyn
Contact:

Re: Norwegian and Danish translation

Post by JimA » Mon Mar 18, 2019 1:10 pm

We depend on translators for this, these changes are therefore usually posted in our private Translators forum. If you'd like to help out with translating languages you know but aren't actively maintained anymore, you can get in touch with Crizzo, our Translations Manager. Any efforts to contribute to whatever area in phpBB would be greatly appreciated. :)

Having said that, which strings change per version is certainly no secret, here are the changes from 3.2.2 to 3.2.5:
https://gist.github.com/marc1706/c0ce24 ... 8a3528e0e1
https://gist.github.com/marc1706/8a20fd ... c428a7952e
https://gist.github.com/marc1706/c8481d ... 6516d2707c
Image Jim Mossing Holsteyn - Community Team Leader
Knowledge Base | Documentation | Board rules

If you're having any questions about the rules/customs of this website, feel free to drop me a PM.

Holger
Registered User
Posts: 1722
Joined: Tue Mar 12, 2002 3:54 pm
Location: Hannover

Re: Norwegian and Danish translation

Post by Holger » Mon Mar 18, 2019 1:18 pm

Thanks Jim!
Sorry, but I am only fluent in Swedish and German, and those languages are well maintained.
But I wanted to add Norwegian and Danish to our Scandinavian community.

Will check the changes. Thanks a lot!

Holger
Registered User
Posts: 1722
Joined: Tue Mar 12, 2002 3:54 pm
Location: Hannover

Re: Norwegian and Danish translation

Post by Holger » Mon Mar 18, 2019 3:28 pm

I have now roughly updated the Danish version from 3.2.2 to 3.2.5.

How can I get the same change-instructions for 3.1.3 to 3.2.5?
I am not that good at "gitting" :?

User avatar
canonknipser
Registered User
Posts: 1959
Joined: Thu Sep 08, 2011 4:16 am
Location: Germany
Name: Frank Jakobs
Contact:

Re: Norwegian and Danish translation

Post by canonknipser » Mon Mar 18, 2019 4:56 pm

Download en language packs for both versions and compare them with a comparison tool like winmerge. This can give you a overview which language variables have been changed (added, deleted or modified).
For changes within a phpBB main Version (eg. 3.2) you can use the area 51 tools: Code Changes (at the bottom right)
Greetings, Frank
phpbb.de support team member
English is not my native language - no support via PM or mail
New arrival - Extensions and scripts for phpBB

Holger
Registered User
Posts: 1722
Joined: Tue Mar 12, 2002 3:54 pm
Location: Hannover

Re: Norwegian and Danish translation

Post by Holger » Mon Mar 18, 2019 6:12 pm

Perfekt, thank you!

User avatar
Crizzo
Translations & International Support Teams Manager
Translations & International Support Teams Manager
Posts: 880
Joined: Thu Apr 23, 2009 1:20 pm
Location: Germany
Name: Christian
Contact:

Re: Norwegian and Danish translation

Post by Crizzo » Mon Mar 18, 2019 6:46 pm

Holger wrote:
Mon Mar 18, 2019 3:28 pm
How can I get the same change-instructions for 3.1.3 to 3.2.5?
I am not that good at "gitting" :?
Take a look at this:
https://gist.github.com/Crizz0/ea29b574 ... 387df44c56 or canonknipsers link, which fits your needs better :)

Don't forget ext/phpbb/viglink/language/en/, too.
My extensions for phpBB: crizzo.de
German phpBB Support at www.phpbb.de

Holger
Registered User
Posts: 1722
Joined: Tue Mar 12, 2002 3:54 pm
Location: Hannover

Re: Norwegian and Danish translation

Post by Holger » Tue Mar 19, 2019 10:27 am

Woah! Nice!

Thanks a lot!

Post Reply

Return to “[3.2.x] Translations”