Well then, I think you need to search for a dedicated developer you can hire to make this for you. phpBB doesn't offer this out-of-the box and there isn't an extension in the CDB that does anything even vaguely like this. It's also quite a big task to make this as you propose and has many caveats to cover.
Good luck. Still think it's a bad idea though.
: Simple CMS, Feed post bot, Avatar Resize, Modbreak, Magic OGP, Live topic update and Modern Quote
Newest: Quoted Where + anonymize
Like my work? Buy me a coffee
to keep it coming.
-Available for custom work-