Mmm now I'm afraid to miss the obvious, but I just tried to post a message and to go back to the index, and it doesn't appear red.This change in forumlist_body only retrieves the status of an unread post in the targeted forum. And if you post a new message, it will appear on the index with the red icon even though you have read it (since you wrote it).