I cannot really find any information on this, other than landing on extension pages which I am not sure are the same..
For example, I added TEST666 tab, which is great, but I can only select pre-installed modules, in this case I used "front page".
But how for example could I do my own module, something simple , like just report the users forum name or something to get me started ?