When you want to star a convertor, you must install phpBB3 first.
To answer on your question yes you can access the convertor after a installation.
it sounds that the dint have the right permissions, what the convertor already says
Have you chmod the files
And not only the images map, and the directory's exist on your web host?
Need phpBB installation, extenstions, Styles or integrate phpBB with you website?
for fair prices and good service!