Is croatian translation still active?

Having a question about translating phpBB3? Want to discuss and collaborate with people currently translating phpBB3? Here would be the correct place to do so.
Scam Warning
Encore204
Registered User
Posts: 314
Joined: Sun Feb 05, 2006 9:54 pm
Contact:

Re: Is croatian translation still active?

Post by Encore204 » Mon Jan 04, 2010 7:42 pm

ameeck wrote:If anyone is interested in updating and maintaing the translation, please contact me. Since the previous maintainer has not replied to my previous urgencies.

The current translation is available here: http://www.phpbb.com/files/language_pac ... ang_hr.zip

If you will base your work off this version, please add your copyright instead of completely replacing the one of the previous author.
Just a quick rhetorical question.....
When phpBB is updated from one version to another (let's say from version 3.0.5 to 3.0.6 ) do we need to translate only file changes or?

User avatar
ameeck
Former Team Member
Posts: 6559
Joined: Mon Mar 21, 2005 6:57 pm

Re: Is croatian translation still active?

Post by ameeck » Mon Jan 04, 2010 10:06 pm

The maintainer just adds the new language keys introduced in the new release and updates his pack here on phpBB.com (overwrites the old one).

Zvjer has proven interest and is translating the update now, if somebody wants to cooperate, please contact him.

User avatar
Zvjer
Registered User
Posts: 59
Joined: Tue Mar 27, 2007 5:38 pm

Re: Is croatian translation still active?

Post by Zvjer » Mon Jan 04, 2010 11:04 pm

Thanks for the help, but I don't think I'll finish it today - although I'll try to be as fast as my time allows.
When I'm finished, to who do I send it for checking or is there a good way to check it other then installation in my own forum?

User avatar
ameeck
Former Team Member
Posts: 6559
Joined: Mon Mar 21, 2005 6:57 pm

Re: Is croatian translation still active?

Post by ameeck » Mon Jan 04, 2010 11:12 pm

Send it to me, I'll take a look at it.

Encore204
Registered User
Posts: 314
Joined: Sun Feb 05, 2006 9:54 pm
Contact:

Re: Is croatian translation still active?

Post by Encore204 » Fri Jan 08, 2010 8:39 pm

any news

noak
Registered User
Posts: 3
Joined: Fri Jan 08, 2010 10:06 pm
Location: Marseille
Contact:

Re: Is croatian translation still active?

Post by noak » Fri Jan 08, 2010 10:18 pm

We are still waiting.. Do you have some updates for us?

User avatar
ameeck
Former Team Member
Posts: 6559
Joined: Mon Mar 21, 2005 6:57 pm

Re: Is croatian translation still active?

Post by ameeck » Sat Jan 09, 2010 8:51 am

Haven't heard any new from zvjer in the last few days, will leave you a message when I have something new.

User avatar
Zvjer
Registered User
Posts: 59
Joined: Tue Mar 27, 2007 5:38 pm

Re: Is croatian translation still active?

Post by Zvjer » Mon Jan 11, 2010 12:25 am

Not finished yet, sorry. Argh.

Encore204
Registered User
Posts: 314
Joined: Sun Feb 05, 2006 9:54 pm
Contact:

Re: Is croatian translation still active?

Post by Encore204 » Sat Jan 23, 2010 1:54 pm

any news ?

User avatar
hecos
Registered User
Posts: 33
Joined: Sat Feb 02, 2008 9:10 pm

Re: Is croatian translation still active?

Post by hecos » Wed Jan 27, 2010 1:10 am

Since there was no reply from the original translator for Croatian language (Ancica) and member that offered to help with translation (Zvjer) for more than few weeks I have decided to help a little and translate all language changes for newest version myself.

Finished version with all code changes translated and implemented has been sent via PM to Ameeck for checking ;)

Hopefully it will help to get the official Croatian translation up to date ;)

Encore204
Registered User
Posts: 314
Joined: Sun Feb 05, 2006 9:54 pm
Contact:

Re: Is croatian translation still active?

Post by Encore204 » Wed Jan 27, 2010 11:20 am

hecos wrote:Since there was no reply from the original translator for Croatian language (Ancica) and member that offered to help with translation (Zvjer) for more than few weeks I have decided to help a little and translate all language changes for newest version myself.

Finished version with all code changes translated and implemented has been sent via PM to Ameeck for checking ;)

Hopefully it will help to get the official Croatian translation up to date ;)
Thx so much :D

User avatar
kikir6
Registered User
Posts: 26
Joined: Mon Sep 07, 2009 1:26 pm
Location: Croatia
Contact:

Re: Is croatian translation still active?

Post by kikir6 » Wed Jan 27, 2010 1:52 pm

Thanks 8-) , you are our hero.

User avatar
hecos
Registered User
Posts: 33
Joined: Sat Feb 02, 2008 9:10 pm

Re: Is croatian translation still active?

Post by hecos » Thu Jan 28, 2010 4:31 pm

Thank you for the replies :)

Croatian translation (Hrvatski) for the newest phpBB3 version (3.0.6.) has been updated and approved. It's available for download in main Language packs section:

Code: Select all

http://www.phpbb.com/languages/?from=submenu
Enjoy ;)

Encore204
Registered User
Posts: 314
Joined: Sun Feb 05, 2006 9:54 pm
Contact:

Re: Is croatian translation still active?

Post by Encore204 » Thu Jan 28, 2010 7:18 pm

hecos wrote:Thank you for the replies :)

Croatian translation (Hrvatski) for the newest phpBB3 version (3.0.6.) has been updated and approved. It's available for download in main Language packs section:

Code: Select all

http://www.phpbb.com/languages/?from=submenu
Enjoy ;)
cheers :mrgreen:

User avatar
Zvjer
Registered User
Posts: 59
Joined: Tue Mar 27, 2007 5:38 pm

Re: Is croatian translation still active?

Post by Zvjer » Thu Feb 04, 2010 9:43 pm

I know You almost killed me for this, but I have had my very best intentions. And after that I had so much work in my firm that I was almost never home. Everyday I work for 14 hours (like right now) and I'm sometimes sick of it. But today You cannot really choose where or what to work.

hecos: So thank You for Your translation update. I hope You will not get mad at me if I check it for compatibility with Ančica's translation style? I will just check it for consistency, ofcourse if You don't mind.

Locked

Return to “[3.0.x] Translations”