Wasted? No, I think it is very helpful for us, translators, to use a tool like this without to go through a phpBB board. Visual improvement (with CSS for example) would be appreciated.
I would not use this tool because I have my habits (I use Araxis Merge
to compare), but there is no doubt: this tool can be of great help.