Norwegian translation and styles, anyone?

Having a question about translating phpBB3? Want to discuss and collaborate with people currently translating phpBB3? Here would be the correct place to do so.
Ideas Centre
BigDrago
Registered User
Posts: 363
Joined: Fri Dec 10, 2004 5:16 pm
Location: Norway

Norwegian translation and styles, anyone?

Post by BigDrago »

Is anyone working on the Norwegian translation and styles?

I see that Tomas92 made the last one...
sp0
Registered User
Posts: 1
Joined: Sun Dec 19, 2010 12:33 am

Re: Norwegian translation and styles, anyone?

Post by sp0 »

I don't think so, I see over in phpbb.no that he's quitting the translating..
fox-body
Registered User
Posts: 8
Joined: Sun Feb 20, 2011 8:57 am
Location: Norway
Name: Morten

Re: Norwegian translation and styles, anyone?

Post by fox-body »

KatherineKelly is listed as the new translator of the Norwegian (Bokmål) package. Does anyone know the status of this?
BigDrago
Registered User
Posts: 363
Joined: Fri Dec 10, 2004 5:16 pm
Location: Norway

Re: Norwegian translation and styles, anyone?

Post by BigDrago »

fox-body wrote:KatherineKelly is listed as the new translator of the Norwegian (Bokmål) package. Does anyone know the status of this?
I don't know... she/he is not answering pm's
User avatar
Qiaeru
Former Team Member
Posts: 2596
Joined: Sun Nov 20, 2005 12:44 am
Location: Paris, France
Contact:

Re: Norwegian translation and styles, anyone?

Post by Qiaeru »

I'm going to contact her ;) .
fox-body
Registered User
Posts: 8
Joined: Sun Feb 20, 2011 8:57 am
Location: Norway
Name: Morten

Re: Norwegian translation and styles, anyone?

Post by fox-body »

Maël Soucaze wrote:I'm going to contact her ;) .
Please let us know when you get any response.
User avatar
Qiaeru
Former Team Member
Posts: 2596
Joined: Sun Nov 20, 2005 12:44 am
Location: Paris, France
Contact:

Re: Norwegian translation and styles, anyone?

Post by Qiaeru »

Yep of course ;) .
BigDrago
Registered User
Posts: 363
Joined: Fri Dec 10, 2004 5:16 pm
Location: Norway

Re: Norwegian translation and styles, anyone?

Post by BigDrago »

Is it possible to downgrade from 3.0.8 to 3.0.7-pl1 ?
User avatar
D¡cky
Former Team Member
Posts: 11812
Joined: Tue Jan 25, 2005 8:38 pm
Location: New Hampshire, USA
Name: Richard Foote
Contact:

Re: Norwegian translation and styles, anyone?

Post by D¡cky »

Mikaelft wrote:Is it possible to downgrade from 3.0.8 to 3.0.7-pl1 ?
It is better to upgrade the language file from 3.0.7-PL1 than it is to downgrade the board from 3.0.8 to 3.0.7-PL1. You can get the language changes from http://www.phpbb.com/files/archive/upda ... hanges.zip
Have you hugged someone today?
BigDrago
Registered User
Posts: 363
Joined: Fri Dec 10, 2004 5:16 pm
Location: Norway

Re: Norwegian translation and styles, anyone?

Post by BigDrago »

D¡cky wrote:
Mikaelft wrote:Is it possible to downgrade from 3.0.8 to 3.0.7-pl1 ?
It is better to upgrade the language file from 3.0.7-PL1 than it is to downgrade the board from 3.0.8 to 3.0.7-PL1. You can get the language changes from http://www.phpbb.com/files/archive/upda ... hanges.zip
Thanks.

Guess I have to modify the buttons etc in photoshop?
BigDrago
Registered User
Posts: 363
Joined: Fri Dec 10, 2004 5:16 pm
Location: Norway

Re: Norwegian translation and styles, anyone?

Post by BigDrago »

How should I use Ø Æ Å ?

i get this: ugyldig svar p� bekreftelsen sp�rsm�let
I translated it to: ugyldig svar på bekreftelsen spørsmålet
User avatar
Qiaeru
Former Team Member
Posts: 2596
Joined: Sun Nov 20, 2005 12:44 am
Location: Paris, France
Contact:

Re: Norwegian translation and styles, anyone?

Post by Qiaeru »

Hey,

Of course you can. Just be sure to save your files in the encoding UTF-8 without BOM ;) . Please see phpBB3 and UTF-8 without BOM for more information.

Regards,
BigDrago
Registered User
Posts: 363
Joined: Fri Dec 10, 2004 5:16 pm
Location: Norway

Re: Norwegian translation and styles, anyone?

Post by BigDrago »

Maël Soucaze wrote:Hey,

Of course you can. Just be sure to save your files in the encoding UTF-8 without BOM ;) . Please see phpBB3 and UTF-8 without BOM for more information.

Regards,
Thanks, I did it first with frontpage 2003 :)
User avatar
Qiaeru
Former Team Member
Posts: 2596
Joined: Sun Nov 20, 2005 12:44 am
Location: Paris, France
Contact:

Re: Norwegian translation and styles, anyone?

Post by Qiaeru »

I recommend you to use one of these two text editors: PSPad or Notepad++.
BigDrago
Registered User
Posts: 363
Joined: Fri Dec 10, 2004 5:16 pm
Location: Norway

Re: Norwegian translation and styles, anyone?

Post by BigDrago »

Maël Soucaze wrote:I recommend you to use one of these two text editors: PSPad or Notepad++.
Notepad++ fixed the problem
Locked

Return to “[3.0.x] Translations”