Help translation for ranks

Having a question about translating phpBB3? Want to discuss and collaborate with people currently translating phpBB3? Here would be the correct place to do so.
Anti-Spam Guide
User avatar
FranckTH
Registered User
Posts: 342
Joined: Thu Jul 28, 2011 12:14 pm
Location: France
Name: Franck Thiriot
Contact:

Help translation for ranks

Post by FranckTH » Sun Aug 28, 2011 12:18 pm

Hi,

i try to made a big pack for ranks (and of course purpose this here)

i need your help to translate them :

English
Administrator :
Moderator :
Graphist :
Supporter :
Coder :
Member :
Banned :
Translator :
French
Administrator : Administrateur
Moderator : Modérateur
Graphist : Graphiste
Supporter : Supporter
Coder : Codeur
Member : Membre
Banned : Banni
Translator : Traducteur
Italian
Administrator : Administratore
Moderator : Moderatore
Graphist :
Supporter :
Coder :
Member :
Banned :
in all languages, thanks for your help ;)

Edit :
- Polish Image
- Portuguese Image
- Swedish Image
- French Image
- Dutch Image
- Spanish Image
Last edited by FranckTH on Wed Sep 07, 2011 6:47 am, edited 4 times in total.

User avatar
Sinom
Translator
Posts: 1682
Joined: Thu Oct 28, 2010 9:53 am
Contact:

Re: Help translation for ranks

Post by Sinom » Sun Aug 28, 2011 4:53 pm

Hello FranckTH!

Swedish
Administrator : Administratör
Moderator : Moderator
Graphist : Grafiker
Supporter : Supporter
Coder : Kodare
Member : Medlem
Banned : Bannad
There's the Swedish translations ;)

Hugs :ugeek:

User avatar
_Vinny_
Style Customisations
Style Customisations
Posts: 7079
Joined: Tue Aug 11, 2009 12:45 am
Location: Brazil
Name: Marcus Vinicius
Contact:

Re: Help translation for ranks

Post by _Vinny_ » Sun Aug 28, 2011 10:56 pm

Brazilian Portuguese translation:
Administrator : Administrador
Moderator : Moderador
Graphist : Designer
Supporter : Suporte
Coder : Programador
Member : Membro
Banned : Banido

User avatar
FranckTH
Registered User
Posts: 342
Joined: Thu Jul 28, 2011 12:14 pm
Location: France
Name: Franck Thiriot
Contact:

Re: Help translation for ranks

Post by FranckTH » Mon Aug 29, 2011 2:55 pm

thanks Sinom and Vinny ;)

User avatar
all4phone
Registered User
Posts: 593
Joined: Fri Mar 18, 2011 11:56 am
Location: Poland
Name: Piotr
Contact:

Re: Help translation for ranks

Post by all4phone » Tue Aug 30, 2011 1:57 am

Hi FranckTH ;)

Polish translation:
Administrator : Administrator
Moderator : Moderator
Graphist : Grafik
Supporter : Pomocnik
Coder : Koder
Member : Użytkownik
Banned : Zbanowany

User avatar
FranckTH
Registered User
Posts: 342
Joined: Thu Jul 28, 2011 12:14 pm
Location: France
Name: Franck Thiriot
Contact:

Re: Help translation for ranks

Post by FranckTH » Tue Aug 30, 2011 5:29 pm

thanks all4phone ;)

First post edited, actually 4 languages are translated... hope more :)

~TylerW~
Registered User
Posts: 54
Joined: Tue Jul 12, 2011 10:12 pm
Contact:

Re: Help translation for ranks

Post by ~TylerW~ » Tue Aug 30, 2011 11:20 pm

Administrator : Administratore
Moderator : Moderatore
Graphist :
Supporter : Sostenitore
Coder :
Member : Membro
Banned :
It's been around a year or so that I learned italian and haven't spoke it since :P
Sorry, but Supporter and Member are the one I know out of that list :roll:
~TylerW~

Come and join my fish forum!
Tropical Aquaria

User avatar
JimA
Community Team Leader
Community Team Leader
Posts: 7078
Joined: Thu Jul 31, 2008 5:54 am
Location: The Netherlands
Name: Jim Mossing Holsteyn
Contact:

Re: Help translation for ranks

Post by JimA » Wed Aug 31, 2011 8:40 am

Sure, here you go for Dutch. :)
Administrator : Beheerder
Moderator : Moderator
Graphist : Grafisch ontwerper
Supporter : Supporter
Coder : Programmeur
Member : Lid
Banned : Verbannen
Image Jim Mossing Holsteyn - Community Team Leader
Knowledge Base | Documentation | Board rules

If you're having any questions about the rules/customs of this website, feel free to drop me a PM.

User avatar
FranckTH
Registered User
Posts: 342
Joined: Thu Jul 28, 2011 12:14 pm
Location: France
Name: Franck Thiriot
Contact:

Re: Help translation for ranks

Post by FranckTH » Wed Aug 31, 2011 3:36 pm

thanks so more TylerW and JimA ;)

User avatar
FranckTH
Registered User
Posts: 342
Joined: Thu Jul 28, 2011 12:14 pm
Location: France
Name: Franck Thiriot
Contact:

Re: Help translation for ranks

Post by FranckTH » Wed Aug 31, 2011 6:44 pm

just i want to show you an example for future ranks for all countrys, i hope you'll like them

Image

Image
Image
Image
Image
Image
Image

~TylerW~
Registered User
Posts: 54
Joined: Tue Jul 12, 2011 10:12 pm
Contact:

Re: Help translation for ranks

Post by ~TylerW~ » Thu Sep 01, 2011 2:23 am

Nice ranks! I like them!
~TylerW~

Come and join my fish forum!
Tropical Aquaria

User avatar
FranckTH
Registered User
Posts: 342
Joined: Thu Jul 28, 2011 12:14 pm
Location: France
Name: Franck Thiriot
Contact:

Re: Help translation for ranks

Post by FranckTH » Sat Sep 03, 2011 1:25 am

thanks TylerW, nobody interested to translate ? :? in other language ?

User avatar
darkonia
Registered User
Posts: 1901
Joined: Tue May 13, 2008 1:10 pm
Location: Munich, Germany
Contact:

Re: Help translation for ranks

Post by darkonia » Sun Sep 04, 2011 8:11 am

german translation:

Administrator : Administrator
Moderator : Moderator
Graphist : Graphiker
Supporter : Supporter
Coder : Coder
Member : Mitglied
Banned : Banned
MMOG-Heaven - Das Gaming Portal
Community bedeutet Gleichgesinnte finden - MMOG-Heaven ist Deine Community! Von Spielern für Spieler bietet Dir dieses Portal genau das, was ein Spieler braucht. Bleibe ständig informiert, finde die neuesten MMORPGs, oder suche die frischesten News aus der Welt des Online Gamings - dieses und vieles mehr erwartet Dich auf MMOG-Heaven.

User avatar
FranckTH
Registered User
Posts: 342
Joined: Thu Jul 28, 2011 12:14 pm
Location: France
Name: Franck Thiriot
Contact:

Re: Help translation for ranks

Post by FranckTH » Sun Sep 04, 2011 8:47 am

thanks Darkonia ;)

First post updated with German Ranks
http://www.phpbb.com/community/viewtopi ... #p13047855

User avatar
FranckTH
Registered User
Posts: 342
Joined: Thu Jul 28, 2011 12:14 pm
Location: France
Name: Franck Thiriot
Contact:

Re: Help translation for ranks

Post by FranckTH » Sun Sep 04, 2011 12:03 pm

JimA wrote:Sure, here you go for Dutch. :)
Administrator : Beheerder
Moderator : Moderator
Graphist : Grafisch ontwerper
Supporter : Supporter
Coder : Programmeur
Member : Lid
Banned : Verbannen
Thanks for your translation, just a question

Translator in dutch is "Vertaler" or "Vertaalster" ?

Locked

Return to “[3.0.x] Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron