Norwegian translate for phpBB 3.0.11 ?

Having a question about translating phpBB3? Want to discuss and collaborate with people currently translating phpBB3? Here would be the correct place to do so.
Get Involved
Locked
clinton4
Registered User
Posts: 12
Joined: Sat Nov 24, 2007 7:36 am

Norwegian translate for phpBB 3.0.11 ?

Post by clinton4 » Thu Apr 11, 2013 9:04 pm

Hi,

Do anybody have a norwegian translate for phpBB 3.0.11 ?

User avatar
Raul [ThE KuKa]
Jr. Extension Validator
Posts: 3760
Joined: Mon Dec 08, 2003 9:24 pm
Location: Spain
Name: Raul Arroyo
Contact:

Re: Norwegian translate for phpBB 3.0.11 ?

Post by Raul [ThE KuKa] » Fri May 24, 2013 9:18 pm

If you like my styles, translations, etc. and want to show some appreciation, then feel free to Donate with Image
phpBB International Support Team (Spanish - Español) :flag_es: Online Since 2003
🎨phpBB Professional Premium Themes🔥
Author Translations (Spanish - Spain) :two_hearts:

:warning: I don't support those without the copyright Spanish translation. :warning:

fhs
Registered User
Posts: 10
Joined: Wed May 29, 2013 1:55 am

Re: Norwegian translate for phpBB 3.0.11 ?

Post by fhs » Sun Sep 08, 2013 12:24 am

I've tried to join the team for this translation, no response. I've tried to contact the team leader directly, no response.

So, I would like to suggest that since there is NO progress in the translation, I take over the project. I desperatly need it translated, and will do it myself if no one else can/will.

Thoughts? :)

User avatar
nextgen
Registered User
Posts: 2271
Joined: Mon Jul 26, 2010 10:58 pm
Location: Guatemala
Name: Melvin García
Contact:

Re: Norwegian translate for phpBB 3.0.11 ?

Post by nextgen » Sun Sep 08, 2013 5:18 am

fhs wrote:So, I would like to suggest that since there is NO progress in the translation, I take over the project. I desperatly need it translated, and will do it myself if no one else can/will.
Contact to nickvergessen for more information.
メルビン・ガルシア • XeronixMy active styles for phpBBphpBB Argentina - Soporte en español🇦🇷

Please do NOT contact for support via PM or email.

Toret
Registered User
Posts: 2
Joined: Sun Jan 12, 2014 7:21 pm

Re: Norwegian translate for phpBB 3.0.11 ?

Post by Toret » Sun Jan 12, 2014 9:49 pm

fhs wrote:I would like to suggest that since there is NO progress in the translation, I take over the project. I desperatly need it translated, and will do it myself if no one else can/will.
Thoughts? :)
Any progress? If you have taken over, would you need any assistance from a norwegian newbie to phpBB?
Also needing norwegian language pack.

fhs
Registered User
Posts: 10
Joined: Wed May 29, 2013 1:55 am

Re: Norwegian translate for phpBB 3.0.11 ?

Post by fhs » Wed Feb 12, 2014 4:34 pm

Toret wrote: Any progress? If you have taken over, would you need any assistance from a norwegian newbie to phpBB?
Also needing norwegian language pack.
Yes, progress is happening! ;)

I decided just to launch my own translation project. Please join me, so we can get this thing translated to Norwegian fast :)

Here's the site:
https://www.transifex.com/projects/p/ph ... norwegian/

Thanks,
Frank

Toret
Registered User
Posts: 2
Joined: Sun Jan 12, 2014 7:21 pm

Re: Norwegian translate for phpBB 3.0.11 ?

Post by Toret » Thu Feb 13, 2014 5:41 pm

fhs wrote: I decided just to launch my own translation project. Please join me, so we can get this thing translated to Norwegian fast :)

Here's the site:
https://www.transifex.com/projects/p/ph ... norwegian/

Thanks,
Frank
Hmmm... Transifex.com is a commercial entity. Are you in any way connected with Transifex? Will the resulting translation be open source and made available as a free and dowloadable language package on PHPBB.COM?

Rgds Tore

fhs
Registered User
Posts: 10
Joined: Wed May 29, 2013 1:55 am

Re: Norwegian translate for phpBB 3.0.11 ?

Post by fhs » Thu Feb 13, 2014 10:22 pm

Toret wrote: Hmmm... Transifex.com is a commercial entity. Are you in any way connected with Transifex? Will the resulting translation be open source and made available as a free and dowloadable language package on PHPBB.COM?

Rgds Tore
Hi. I will submit the complete translated language pack to phpBB when done, yes. Free, and open source :)
When it comes to Transifex - open source projects are free to translate.

Regards,
Frank

GunChleoc
Translator
Posts: 139
Joined: Tue Jun 16, 2009 7:48 am

Re: Norwegian translate for phpBB 3.0.11 ?

Post by GunChleoc » Thu Feb 13, 2014 11:31 pm

The good thing about Transifex is that they can read a lot of different formats and provide you with a good interface. It also solves the problems of having to manyually wade through diffs when the source strings get updated.

I do wonder though how it handles the plural form arrays, you should double-check those.

Locked

Return to “[3.0.x] Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron