Tatar Translation for phpBB

Having a question about translating phpBB3? Want to discuss and collaborate with people currently translating phpBB3? Here would be the correct place to do so.
Scam Warning
User avatar
irekhaz
Translator
Posts: 9
Joined: Fri Jan 10, 2014 10:56 am
Location: RF, Tatarstan Republic
Name: Ирек Хаҗиев

Tatar Translation for phpBB

Post by irekhaz » Fri Jan 10, 2014 12:28 pm

I started translating phpbb the Tatar language. I will try to update the translation to version 3.0.12. Who wants to help can join.

User avatar
irekhaz
Translator
Posts: 9
Joined: Fri Jan 10, 2014 10:56 am
Location: RF, Tatarstan Republic
Name: Ирек Хаҗиев

Re: Tatar Translation for phpBB

Post by irekhaz » Mon Feb 17, 2014 2:31 pm

I completed the translation of phpbb3 the Tatar language. Now you need to fix some minor bugs. And then I'll post a translation here. Must check that the wakes on the site.

User avatar
irekhaz
Translator
Posts: 9
Joined: Fri Jan 10, 2014 10:56 am
Location: RF, Tatarstan Republic
Name: Ирек Хаҗиев

Re: Tatar Translation for phpBB

Post by irekhaz » Thu Feb 20, 2014 8:40 am

I finished the translation. Please add my translation in the translation database
Attachments
tatar_1_0_11.zip
alpha version
(270.12 KiB) Downloaded 194 times

GunChleoc
Translator
Posts: 145
Joined: Tue Jun 16, 2009 7:48 am

Re: Tatar Translation for phpBB

Post by GunChleoc » Thu Feb 20, 2014 11:16 am

You will need to go here and ask to be added to the team:

https://www.phpbb.com/languages/apply.php

User avatar
irekhaz
Translator
Posts: 9
Joined: Fri Jan 10, 2014 10:56 am
Location: RF, Tatarstan Republic
Name: Ирек Хаҗиев

Re: Tatar Translation for phpBB

Post by irekhaz » Tue Feb 25, 2014 4:55 pm

Please help
How to fix these errors
  • “language/tt/acp/attachments.php” is not using Linux line endings (LF)
    “language/tt/acp/bots.php” is not using Linux line endings (LF)
    “language/tt/acp/email.php” is not using Linux line endings (LF)
    “language/tt/acp/groups.php” is not using Linux line endings (LF)
    “language/tt/acp/modules.php” is not using Linux line endings (LF)
    “language/tt/acp/permissions.php” is not using Linux line endings (LF)
    “language/tt/acp/posting.php” is not using Linux line endings (LF)
    “language/tt/acp/profile.php” is not using Linux line endings (LF)
    “language/tt/acp/search.php” is not using Linux line endings (LF)
    “language/tt/acp/styles.php” is not using Linux line endings (LF)
    “language/tt/acp/users.php” is not using Linux line endings (LF)
    “language/tt/groups.php” is not using Linux line endings (LF)
    “language/tt/help_faq.php” is not using Linux line endings (LF)
    “language/tt/install.php” is not using Linux line endings (LF)
    “language/tt/iso.txt” is not using Linux line endings (LF)
    “language/tt/posting.php” is not using Linux line endings (LF)
and
String “INSTALL_CONGRATS_EXPLAIN” in file “language/tt/install.php” is missing closing tag for html “p” ( Do not open that yourself, phpbb does that for you)
Attachments
tatar_1_0_11.zip
pre ver
(248.51 KiB) Downloaded 185 times

GunChleoc
Translator
Posts: 145
Joined: Tue Jun 16, 2009 7:48 am

Re: Tatar Translation for phpBB

Post by GunChleoc » Tue Feb 25, 2014 7:26 pm

For the line endings, open the file in a good editor like Notepad++, then choose "Save as" and look for an option for Linux/Unix line endings.

The INSTALL_CONGRATS_EXPLAIN string is difficult to get just right. You will have to compare the tags in it with the English string, you probably missed a tag somewhere.

User avatar
irekhaz
Translator
Posts: 9
Joined: Fri Jan 10, 2014 10:56 am
Location: RF, Tatarstan Republic
Name: Ирек Хаҗиев

Re: Tatar Translation for phpBB

Post by irekhaz » Tue Feb 25, 2014 8:19 pm

Thanks for help

GunChleoc
Translator
Posts: 145
Joined: Tue Jun 16, 2009 7:48 am

Re: Tatar Translation for phpBB

Post by GunChleoc » Tue Feb 25, 2014 11:29 pm

You're welcome :)

User avatar
irekhaz
Translator
Posts: 9
Joined: Fri Jan 10, 2014 10:56 am
Location: RF, Tatarstan Republic
Name: Ирек Хаҗиев

Re: Tatar Translation for phpBB

Post by irekhaz » Thu Feb 27, 2014 3:00 pm

All errors corrected. Can check
Attachments
tatar_1_0_11.zip
pred release
(248.17 KiB) Downloaded 190 times

GunChleoc
Translator
Posts: 145
Joined: Tue Jun 16, 2009 7:48 am

Re: Tatar Translation for phpBB

Post by GunChleoc » Thu Feb 27, 2014 4:59 pm

You need to go here and ask to be added to the team:

https://www.phpbb.com/languages/apply.php

They might not see your translation here ;)

User avatar
Miles Cellar
Former Team Member
Posts: 2588
Joined: Sun Nov 20, 2005 12:44 am
Location: Paris, France
Name: Miles Cellar
Contact:

Re: Tatar Translation for phpBB

Post by Miles Cellar » Fri Feb 28, 2014 6:16 pm

Thank you for your contribution, but please do not attach any language pack here, this forum is not here for that. Please apply (via the link provided by GunChleoc) to send it to the Customisation Database.

Rule 8a:
In order to keep things understandable for our end-users, language packs are to be released through the languages download page only: we do not allow release topics in the Translations forums. These forums are meant for getting help with translation issues and finding users to co-operate on a translation only, not for releasing "duplicate" language packs or linking to external sources which contain such releases.
AUTHOR OF THE FRENCH AND AMERICAN ENGLISH LANGUAGE PACK FOR PHPBB
GET THE LATEST LANGUAGE PACK NEWS…

User avatar
irekhaz
Translator
Posts: 9
Joined: Fri Jan 10, 2014 10:56 am
Location: RF, Tatarstan Republic
Name: Ирек Хаҗиев

Re: Tatar Translation for phpBB

Post by irekhaz » Sat Mar 01, 2014 7:46 pm

Again this error.I resave the files Unix line endings. It did not help.

“language/tt/acp/attachments.php” is not using Linux line endings (LF)
“language/tt/acp/bots.php” is not using Linux line endings (LF)
“language/tt/acp/email.php” is not using Linux line endings (LF)
“language/tt/acp/groups.php” is not using Linux line endings (LF)
“language/tt/acp/modules.php” is not using Linux line endings (LF)
“language/tt/acp/permissions.php” is not using Linux line endings (LF)
“language/tt/acp/posting.php” is not using Linux line endings (LF)
“language/tt/acp/profile.php” is not using Linux line endings (LF)
“language/tt/acp/search.php” is not using Linux line endings (LF)
“language/tt/acp/styles.php” is not using Linux line endings (LF)
“language/tt/acp/users.php” is not using Linux line endings (LF)
“language/tt/groups.php” is not using Linux line endings (LF)
“language/tt/help_faq.php” is not using Linux line endings (LF)
“language/tt/install.php” is not using Linux line endings (LF)
“language/tt/iso.txt” is not using Linux line endings (LF)
“language/tt/posting.php” is not using Linux line endings (LF)
Attachments
tatar_1_0_11.zip
(244.12 KiB) Downloaded 197 times

GunChleoc
Translator
Posts: 145
Joined: Tue Jun 16, 2009 7:48 am

Re: Tatar Translation for phpBB

Post by GunChleoc » Sat Mar 01, 2014 8:40 pm

I ran them through my editor for you, try the files attached to see if the error is fixed.
Attachments
tatar_1_0_11.zip
(245.56 KiB) Downloaded 198 times

User avatar
irekhaz
Translator
Posts: 9
Joined: Fri Jan 10, 2014 10:56 am
Location: RF, Tatarstan Republic
Name: Ирек Хаҗиев

Re: Tatar Translation for phpBB

Post by irekhaz » Wed Mar 05, 2014 8:43 pm

Thank you GunChleoc
I sent the translation, but I still do not respond.

GunChleoc
Translator
Posts: 145
Joined: Tue Jun 16, 2009 7:48 am

Re: Tatar Translation for phpBB

Post by GunChleoc » Wed Mar 05, 2014 8:48 pm

The translation manager is busy sometimes. Give him a week or two and then remind him in case he overlooked the submission.

Locked

Return to “[3.0.x] Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 7 guests