I've been working on a Icelandic language pack for a little while now and gotten pretty far (even done with over half of the install.php)
But of course its alot of work, and would like people to help me out, even if it only means somebody to go over the translation and confirm that it's not weird. I sometimes worry about whatever I translate turning out to be... out of context when put together by the program.
I think it will be worth while to finally producing a finished language pack for Icelandic even if requests for it seem rare (noticed threads about it seem to popped up once a year... ), maybe we could even spread it out to those boards already in place hoping for a proper translation
Of course the reason for me starting again with translating this is because Im trying to have a board of my own in that language. But when I start a project, I tend to want to finish it properly as well.
Spjallborð fyrir Íslensku þýðingar verkefnið:
(þetta er á íslenskri hýsingu)
EDIT: Im not going to finish this for 3.0, but currently working on upgrading it to 3.1 and continuing from there