Ukrainian (UK) translation

Having a question about translating phpBB3? Want to discuss and collaborate with people currently translating phpBB3? Here would be the correct place to do so.
Ideas Centre
Black_SN
Translator
Posts: 50
Joined: Thu Jul 14, 2005 6:05 am
Location: Lutsk, Ukraine
Contact:

Ukrainian (UK) translation

Post by Black_SN »

Ukrainian translation of phpBB3.
------------------------------------------------------------------------
28.03.2007 Updated /MCP translated, some corrections were made.
16.04.2007 Fully translated FAQ and BBCode help.
10.06.2007 Updated to version RC1, but still under development.
15.06.2007 Some corrections.
10.07.2007 Updated to version RC3.
27.07.2007 Some updates in ACP files.
30.07.2007 Updated to version RC4.
03.08.2007 Translated permissions_phpbb in ACP.
28.08.2007 Updated to version RC5.
30.08.2007 Fully translated board.php and ban.php in ACP. Some mistakes were fixed.
31.08.2007 Fully translated search.php in ACP.
04.09.2007 Fixed permissions_phpbb.php. Translated profile.php in ACP.
08.10.2007 Translated attachments.php. Better translation in some files.
12.10.2007 Translated permissions.php. Remained to translate install.php, acp/posting.php, acp/styles.php.
14.10.2007 Updated to version RC7.
16.10.2007 Translated posting.php in ACP. Some corrections in other files.
10.11.2007 Some corrections.
28.11.2007 Translated acp/styles.php.
03.12.2007 LP updated to version RC8.
13.12.2007 Ukrainian language pack released.

Files also can be downloaded from here:
http://www.phpbbguru.net/community/view ... hp?t=14257
http://black.volyn.net/download.php
http://phpbb.com.ua/
Support in Ukrainian:
http://blackforum.net.ua/forum/viewtopic.php?f=25&t=435
http://phpbb.com.ua/

Big thanks to WWay for prosilver ukrainian imageset ;)
Attachments
lang_uk.zip
Ukrainian translation of phpBB3
(196.33 KiB) Downloaded 794 times
Last edited by Black_SN on Thu Dec 13, 2007 12:42 pm, edited 35 times in total.
Ukrainian phpBB Support at phpbb.com.ua
WWay
Registered User
Posts: 15
Joined: Mon Nov 13, 2006 4:45 pm
Location: Россия, Уральский ФО
Contact:

Re: Ukrainian (UK) translation

Post by WWay »

can you please tell the translation progress?
Last edited by WWay on Wed Aug 01, 2007 3:06 pm, edited 1 time in total.
User avatar
lurttinen
Translator
Posts: 4670
Joined: Tue Sep 21, 2004 12:05 pm

Re: Ukrainian (UK) translation

Post by lurttinen »

WWay wrote: хоть бы написал, что переведено, а что нет.

This forum is for english language discussion only.
Signature is here
Black_SN
Translator
Posts: 50
Joined: Thu Jul 14, 2005 6:05 am
Location: Lutsk, Ukraine
Contact:

Re: Ukrainian (UK) translation

Post by Black_SN »

Added subSilver2 ukrainian imageset for phpbb3. See the first message.
Last edited by Black_SN on Mon Jun 11, 2007 8:58 am, edited 1 time in total.
Ukrainian phpBB Support at phpbb.com.ua
makcim
Registered User
Posts: 3
Joined: Mon May 21, 2007 4:29 pm

Re: Ukrainian (UK) translation

Post by makcim »

where is the ukrainian translation for RC1??? :(
John Hjorth
Registered User
Posts: 603
Joined: Sun Aug 07, 2005 8:24 am
Location: Odense, Denmark, EU
Contact:

Re: Ukrainian (UK) translation

Post by John Hjorth »

makcim,

If you take the time to read the starting post in this topic, don't you Black_SN is working on it?
John Hjorth • Official Danish phpBB language package maintainer and translator
The Danish Olympus & Ascreaus translation projectDanish phpBB support site
Black_SN
Translator
Posts: 50
Joined: Thu Jul 14, 2005 6:05 am
Location: Lutsk, Ukraine
Contact:

Re: Ukrainian (UK) translation

Post by Black_SN »

Updated to version RC1, see the first message.
Ukrainian phpBB Support at phpbb.com.ua
Divine7
Registered User
Posts: 1
Joined: Thu Jun 28, 2007 7:49 am

Re: Ukrainian (UK) translation

Post by Divine7 »

Thanks for translation - its done well. But i occured problem with the imageset in RC2. When i installed ukrainian language and copy rest of ukrainian imageset - buttons does not appear at all. Its solves only when i set english...Could you help me in this?
Black_SN
Translator
Posts: 50
Joined: Thu Jul 14, 2005 6:05 am
Location: Lutsk, Ukraine
Contact:

Re: Ukrainian (UK) translation

Post by Black_SN »

You must to install ukrainian imageset for prosilver style. It can be downloaded from here - http://www.phpbb.com/languages/
Ukrainian phpBB Support at phpbb.com.ua
User avatar
JOB_
Registered User
Posts: 7
Joined: Tue May 29, 2007 9:52 am

Re: Ukrainian (UK) translation

Post by JOB_ »

Black_SN wrote:You must to install ukrainian imageset for prosilver style. It can be downloaded from here - http://www.phpbb.com/languages/
Where can i get source .PSD file to change color scheme?
What date the official language pack release is sheduled to?
Black_SN
Translator
Posts: 50
Joined: Thu Jul 14, 2005 6:05 am
Location: Lutsk, Ukraine
Contact:

Re: Ukrainian (UK) translation

Post by Black_SN »

JOB_ wrote:Where can i get source .PSD file to change color scheme?
What date the official language pack release is sheduled to?
For ukrainian source please contact WWay via pm.
There's no any date for language pack release. I'm working on it, when I have free time.
Ukrainian phpBB Support at phpbb.com.ua
Black_SN
Translator
Posts: 50
Joined: Thu Jul 14, 2005 6:05 am
Location: Lutsk, Ukraine
Contact:

Re: Ukrainian (UK) translation

Post by Black_SN »

Updated ACP files, see the first message.
Ukrainian phpBB Support at phpbb.com.ua
Black_SN
Translator
Posts: 50
Joined: Thu Jul 14, 2005 6:05 am
Location: Lutsk, Ukraine
Contact:

Re: Ukrainian (UK) translation

Post by Black_SN »

Updated to version RC4.
Ukrainian phpBB Support at phpbb.com.ua
Abu Zaind
Registered User
Posts: 6
Joined: Wed Aug 01, 2007 5:09 am
Contact:

Re: Ukrainian (UK) translation

Post by Abu Zaind »

thanx for your work
Black_SN
Translator
Posts: 50
Joined: Thu Jul 14, 2005 6:05 am
Location: Lutsk, Ukraine
Contact:

Re: Ukrainian (UK) translation

Post by Black_SN »

Updated to version RC5. See the first message.
Ukrainian phpBB Support at phpbb.com.ua
Locked

Return to “[3.0.x] Translations”