robert_waanders wrote: Or in dutch "dat he'j mooi doan!!"
Dutch? More like Twents
Eelke wrote:robert_waanders wrote: Or in dutch "dat he'j mooi doan!!"
Dutch? More like Twents
M@TTY wrote: well you did a good job at the 2.X.X versions but still some mistakes were in it.
try to be strict in translating. ta ta 4 now
(Deleted comments that were considered to be insulting)Oosterberg wrote:Hi,
I'm very glad there's a dutch translation now.
I just dowloaded it from http://phpbb3.phpbbservice.nl/ is this what you made, or is it something else?
(uit Zutphen, achterhoek, gelderland )
As mentioned before, this should not be the case. The purpose of the phpBB release candidates is that phpBB, as a whole, can be tested to the full extend... which includes the translations. 2-3 weeks after the RC1 release (so either June 3rd or June 10th), I will be contacting the current language pack maintainers to see how their translation is progressing and to weed out "inactive" translators so the respective language packs can be re-opened for applications if needed.LGoosens wrote:The translation will be, just like phpBB itself, finished when it's finished.
I have just been informed about the actual content of this post and I would like to let you know that I do not tolerate such behavior here. As per a recent post of mine in the private translators forum, you should have a professional approach regarding other translators. Making comments such as the one you posted here is an attitude that it simply unacceptable.LGoosens wrote:(Deleted comments that were considered to be insulting)
Actually, there is. I wrote it about a year ago.LGoosens wrote:Now, I actually DO own a decent file comparison tool, capable of almost everything I could ever dream of, called BeyondCompare. I decided, however, that I wanted an even better tool, and maybe I'll create it myself (if nobody has yet). I want a tool created specifically for translating phpBB language files, that works better than the built-in option in the phpBB 3 ACP. What I want is something that will allow me to work on my translation any time and for any period of time I would like, preferably accessible through any web browser anywhere in the world. I just need two <textarea>'s, one with the English sentence and one where I can put in the Dutch one. And then I want a button called "Next", so I can just walk through the files sentence by sentence, without having to do anything - like selecting another line etc. - myself. And then, finally, I want it to save my progress.
Is there anything like this available?
Please tell me if there is and I will start right away!